2 Kings 17:22 And the sons of Israel went in all the sins of Jeroboam which he did -- they did not abstain from them;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G4198 [⁴went G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G1722 in G3956 all G266 the sins G* of Jeroboam G3739 which G4160 he did -- G3756 they did not G868 abstain G575 from G1473 them;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G4198 επορεύθησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G1722 εν G3956 πάσαις G266 αμαρτίαις G* Ιεροβοάμ G3739 αις G4160 εποίησεν G3756 ουκ G868 απέστησαν G575 απ΄ G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G4198 V-API-3P επορευθησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G266 N-DSF αμαρτια N-PRI ιεροβοαμ G3739 R-DSF η G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3364 ADV ουκ V-AAI-3P απεστησαν G575 PREP απ G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²² וילכו בני ישׂראל בכל חטאות ירבעם אשׁר עשׂה לא סרו ממנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1980 וילכו walked H1121 בני For the children H3478 ישׂראל of Israel H3605 בכל in all H2403 חטאות the sins H3379 ירבעם of Jeroboam H834 אשׁר which H6213 עשׂה he did; H3808 לא not H5493 סרו they departed H4480 ממנה׃ from

new⁽ⁱ⁾

22 H1121 For the sons H3478 of Israel H3212 [H8799] walked H2403 in all the sins H3379 of Jeroboam H6213 [H8804] which he did; H5493 [H8804] they departed not from them;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Et ambulaverunt filii Israël in universis peccatis Jeroboam quæ fecerat: et non recesserunt ab eis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And the sones of Israel yeden in alle the synnes of Jeroboam, whiche he hadde do; and thei departiden not fro tho synnes,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Thus walked the childre of Israel in all ye synnes of Ieroboam, which he had done, & departed not fro them,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And so the children of Israel walked in all the sin of Jeroboam which he had set up, and departed not therefrom,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And so the children of Israel walcked in al the synne of Ieroboam which he had set vp, and departed not therefrom,

Great⁽ⁱ⁾ ²² For the chyldren of Israel walcked in all the synnes of Ieroboam which he dyd, and departed not therfrom,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² For the children of Israel walked in all the sinnes of Ieroboam, which he did, and departed not therefrom,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² For the children of Israel walked in all the sinnes of Ieroboam whiche he dyd, and departed not therfrom

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam, which he had done: and they departed not from them,

KJV⁽ⁱ⁾ ²² For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 For the children H3478 of Israel H3212 walked [H8799] H2403 in all the sins H3379 of Jeroboam H6213 which he did [H8804] H5493 ; they departed [H8804] not from them;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² and the Israelites proceeded on in the sin of Jeroboam which he had caused them to commit; and departed not from it,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 For the children H3478 of Israel H3212 [H8799] walked H2403 in all the sins H3379 of Jeroboam H6213 [H8804] which he did H5493 [H8804] ; they departed not from them;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the children of Israel walked in all the sin of Jeroboam which he committed; they departed not from it,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν πάσῃ ἁμαρτίᾳ Ἱεροβοὰμ, ἧς ἐποίησεν, οὐκ ἀπέστησαν ἀπʼ αὐτῆς

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And the children of Israel walked in all the sins of Jerobo’am which he did; they departed not therefrom.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and the sons of Israel walk in all the sins of Jeroboam that he did, they have not turned aside therefrom,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the sons of Israel will go in all the sins of Jeroboam which he did; they turned not away from them;

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them:

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 And the children H3478 of Israel H3212 walked H2403 in all the sins H3379 of Jeroboam H6213 which he did; H5493 they departed not from them;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he had committed,––they turned not away therefrom;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² and the sons of Israel walk in all the sins of Jeroboam that he did, they have not turned aside therefrom,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And the children of Israel went on with all the sins which Jeroboam did; they did not keep themselves from them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² For the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did. They did not depart from them

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam that he did; they did not turn aside from them;

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and the sons of Yisra El walk in all the sins Yarob Am works: they turn not aside from them;

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did. They did not depart from them

WEB⁽ⁱ⁾ ²² The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 The children H3478 of Israel H3212 walked H2403 in all the sins H3379 of Jeroboam H6213 which he did; H5493 they didn't depart from them;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 For the children H3478 of Israel H3212 walked H3605 in all H2403 the sins H3379 of Jeroboam H834 which H6213 he did; H5493 they departed not from them;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 For the sons H3478 of Israel H3212 walked H2403 in all the sins H3379 of Jeroboam H6213 which he did; H5493 they departed not from them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he committed; they departed not from it,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the children of Israel walked in all the sin of Jeroboam which he committed; they departed not from it,

NSB⁽ⁱ⁾ ²² The children of Israel walked in all the sins Jeroboam committed. They did not depart from these sins.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² The Israelis practiced all the sins that Jeroboam had practiced, and never wavered from them

LEB⁽ⁱ⁾ ²² The _⌊Israelites_⌋* walked in all the sins of Jeroboam which he committed, and they did not depart from it,

BSB⁽ⁱ⁾ ²² The Israelites persisted in all the sins that Jeroboam had committed and did not turn away from them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² The Israelites persisted in all the sins that Jeroboam had committed and did not turn away from them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did. They did not depart from them

VIN⁽ⁱ⁾ ²² The Israelites practiced all the sins that Jeroboam had practiced, and never wavered from them

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Also wandelten die Kinder Israel in allen Sünden Jerobeams, die er angerichtet hatte, und ließen nicht davon,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 Also wandelten die Kinder H3478 Israel H2403 in allen Sünden H3379 Jerobeams, die er H6213 angerichtet hatte H5493 , und ließen nicht H3212 davon,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Also wandelten die Kinder Israel in allen Sünden Jerobeams, die er angerichtet hatte, und ließen nicht davon,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3212 Also wandelten H1121 die Kinder H3478 Israel H2403 in allen Sünden H3379 Jerobeams H6213 , die er angerichtet H5493 hatte, und ließen nicht davon,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und die Kinder Israel wandelten in allen Sünden Jerobeams, die er getan hatte; sie wichen nicht davon,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und die Kinder Israel wandelten in allen Sünden Jerobeams, die er getan hatte; sie wichen nicht davon,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H2403 wandelten in allen Sünden H3379 Jerobeams H6213 , die er getan hatte H5493 ; sie H3212 wichen nicht davon,

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Alzo wandelden de kinderen Israëls in alle zonden van Jerobeam die hij gedaan had; zij weken daarvan niet af;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3212 H8799 Alzo wandelden H1121 de kinderen H3478 Israels H3605 in alle H2403 zonden H3379 van Jerobeam H834 die H6213 H8804 hij gedaan had H5493 H8804 ; zij weken H4480 daarvan H3808 niet af;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Car, les fils d’Israël tombèrent tous dans le péché de Jéroboam, et ils ne s’en retirèrent point,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et les fils d'Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s'en détournèrent point,

Martin⁽ⁱ⁾ ²² C'est pourquoi les enfants d'Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait faits, et ils ne s'en sont point retirés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Les enfants d'Israël s'étaient livrés à tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s'en détournèrent point,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H3212 s’étaient livrés H8799 H2403 à tous les péchés H3379 que Jéroboam H6213 avait commis H8804 H5493 ; ils ne s’en détournèrent H8804 point,

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam, que él hizo, sin apartarse de ellos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam que él hizo, sin apartarse de ellos;

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam, que él hizo, sin apartarse de ellos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kështu bijtë e Izraelit ndoqën tërë mëkatet e kryera prej Jeroboamit dhe nuk u larguan prej tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ²² И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وسلك بنو اسرائيل في جميع خطايا يربعام التي عمل. لم يحيدوا عنها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И израилевите синове ходиха във всичките грехове, които Еровоам извърши. Не се отклониха от тях,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Izraelci su slijedili svaki grijeh koji je Jeroboam počinio i od njega se nisu odvraćali,

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A chodili synové Izraelští ve všech hříších Jeroboámových, kteréž on činil, a neodstoupili od nich,

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og Israels Børn vandrede i alle Jeroboams Synder, som han gjorde; de vege ikke derfra,

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 以色列人犯耶羅波安所犯的一切罪，總不離開，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3478 以色列 H1121 人 H3212 犯 H3379 耶羅波安 H6213 所犯的 H2403 一切罪 H5493 ，總不離開，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 以色列人犯耶罗波安所犯的一切罪，总不离幵，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3478 以色列 H1121 人 H3212 犯 H3379 耶罗波安 H6213 所犯的 H2403 一切罪 H5493 ，总不离开，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj la Izraelidoj iradis en cxiuj pekoj de Jerobeam, kiujn li faris, ne deturnante sin de ili,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja niin vaelsivat Israelin lapset kaikissa Jerobeamin synneissä, joita hän tehnyt oli, ja ei lakanneet siitä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja israelilaiset vaelsivat kaikissa synneissä, joita Jerobeam oli tehnyt; he eivät luopuneet niistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Moun peyi Izrayèl yo pran fè tankou Jewoboram, yo donnen ladan l' san rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És az Izráel fiai követték Jeroboám minden bûnét, a melyeket elkövetett, és nem távoztak el azoktól;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Mereka mengikuti teladan Yerobeam dan tetap melakukan semua dosa yang diperbuatnya,

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ed i figliuoli d’Israele camminarono in tutti i peccati che Geroboamo avea commessi, e non se ne rivolsero;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E i figliuoli d’Israele s’abbandonarono a tutti i peccati che Geroboamo avea commessi, e non se ne ritrassero,

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 이스라엘 자손이 여로보암의 행한 모든 죄를 따라 행하여 떠나지 아니하므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Izraelitai vaikščiojo visose Jeroboamo nuodėmėse ir nepaliko jų,

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I chodzili synowie Izraelscy we wszystkich grzechach Jeroboamowych, które on czynił, a nie odstąpili od nich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Assim andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha cometido; nunca se apartaram deles;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og Israels barn vandret i alle de synder som Jeroboam hadde gjort; de vek ikke fra dem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Copiii lui Israel se dăduseră la toate păcatele pe cari le făcuse Ieroboam; nu s'au abătut dela ele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І ходили Ізраїлеві сини в усіх Єровоамових гріхах, які він робив, не відступалися з того,